German translations

thakazhi.png

Beim Hochwasser

തകഴി

Thakazhi Sivasankara Pillai (1912-1999)

Translated by: übersetzt von: Mathew John K.

thakazhi.png
read
Premchand.jpg

Das Kind

प्रेमचंद

Premchand (1880--1936)

Translated by: Vridhagiri Ganeshan

Premchand.jpg
read
Asokamitran.jpg

Die Last

அசோகமித்திரன்

Ashokamitran (1931-2017)

Translated by: übersetzt von: Vridhagiri Ganeshan

Asokamitran.jpg
read
indu-menon.png

Eine lesbische Kuh

ഇന്ദു ബി. മേനോൻ

Indu B. Menon

Translated by: Heike Oberlin

indu-menon.png
read
Basheer.jpg

Wenn der Krieg enden soll

ബഷീർ

Vaikom Muhammed Basheer (1908-1994)

Übersetzt von: übersetzt von Srikant Elasserry

Translated by: Srikant Elasserry

Basheer.jpg
read
Sara_Joseph_-_Malayalam_Writer_and_Activist.jpg

Im Innern der schreibenden Frau

സാറാ ജോസഫ്

Sara Joseph (*1946)

Translated by: Übersetzt von Heike Oberlin

Sara_Joseph_-_Malayalam_Writer_and_Activist.jpg
read
Manu_Bhandari_bharat-s-tiwari-photography-IMG_7163_December_27,_2015.jpeg

Strafe

मन्नू भंडारी (१९३१-२०२१) / Mannu Bhandari (1931-2021)

Translated by: übersetzt von: Chandrika Kumar

Manu_Bhandari_bharat-s-tiwari-photography-IMG_7163_December_27,_2015.jpeg
read
Tagore

Das Postamt

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Ravindranath Tagore

Translated by: Martin Kämpchen

Tagore
read
Rajinder Singh Bedi-1.jpg

Quarantäne

राजिंदर सिंह बेदी

Rajinder Singh Bedi (1939-1984)

Übersetzt von: Heinz Werner Wessler aus dem Urdu (2020

Translated by: Heinz Werner Wessler

Rajinder Singh Bedi-1.jpg
read
Ashokamitran.jpg

Ein Asket heiratet

அசோகமித்திரன்

Ashokamitran

Übersetzt von: Übersetzt von Vridhagiri Ganeshan aus Tamizh

Translated by: Vridhagiri Ganeshan

Ashokamitran.jpg
read
Vaidehi -photo by Astro Mohan -2 to akshara.jpeg

Die Abhängigen

ವೈದೇಹಿ *1945

Vaidehi

Übersetzt von: N. Thirumalesh Bhat

Translated by: N. Thirumalesh Bhat

Vaidehi -photo by Astro Mohan -2 to akshara.jpeg
read

Die Erlösung des Elefantenkönigs

വെൺമണി മഹൻ നമ്പൂതിരിപ്പാടു് (1844-1893)-

Venmani Mahan Nambootirippad (1844-1893)

Übersetzt von: Hartmut Schmidt (Hariaṇu Harshita)

Translated by: Hartmut Schmidt (Hariaṇu Harshita)

read